✠🎃🔧
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
⚙(撰稿:蒲儿琬)《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《开创我国高质量发展新局面》
2024/06/27池玲鹏🗼
高质量发展调研行|记忆合金给您的手机装上“千里眼”
2024/06/27闵贞绍♅
上海书评周刊
2024/06/27丁瑾阅☐
华盛顿故居挖出保存良好的樱桃
2024/06/27蓝苛威🤧
俄朝结盟:温而不热,合作有限
2024/06/27苏蓓罡🏷
ESG点评 | 卫星化学MSCI评级三年垫底,内控违规事件频发,“国家级绿色工厂”含金量几何?| 卫星化学MSCI评级三年垫底,内控违规事件频发,“国家级绿色工厂”含金量几何?
2024/06/26郎菲璧🍘
日本科学协会、立教女学院一行访问浙江越秀外国语学院开展文化交流
2024/06/26宣政璧🈷
【科普课堂】轨道交通PIS:地铁里的“智慧...
2024/06/26关柔韵f
“年画重回春节”——走进苏州桃花坞木刻年画社
2024/06/25解言菲o
德国糊涂!用2分钟把自己送到最强敌人面前,坑了西班牙也坑了C罗
2024/06/25徐离士梦⛤